Petition Text

English:

To: The Council of the Urban Municipality of Edmonton, in the province of Alberta. 

The Undersigned persons, being electors / Property owners of the Urban Municipality of Edmonton, Residential Neighbourhood of Dunluce, in the province of Alberta, hereby petition the council of Edmonton for/to:

Modify the City of Edmonton’s decision to narrow our streets, construct bicycle lanes that don’t connect to any network, remove greenspace (178 trees), widen sidewalks, restrict accessibility for emergency services like fire trucks, ambulances, police services and transit buses. 

Construct “Like for Like” keeping the current footprint as part of the Edmonton neighborhood renewal program. 

Reconsider implementing all these extra design features given that our community is also under the burden of imposed tax increases, which will place undue financial stress on our residents.

French:

Les soussignés, étant électeurs/propriétaires fonciers de la municipalité urbaine d'Edmonton, quartier résidentiel de Dunluce, dans la province de l'Alberta, demandent par la présente au conseil d'Edmonton de:

Modifier la décision de la Ville d’Edmonton de rétrécir nos rues, de construire des pistes cyclables qui ne sont reliées à aucun réseau, de supprimer des espaces verts (178 arbres), d’élargir les trottoirs, de restreindre l’accessibilité des services d’urgence comme les camions de pompiers, les ambulances, les services de police et les autobus de transport en commun. 

Construire «à l’identique» en conservant l’empreinte actuelle dans le cadre du programme de renouvellement des quartiers d’Edmonton. 

Réenvisager la mise en œuvre de toutes ces caractéristiques de conception supplémentaires étant donné que notre communauté subit également le fardeau des augmentations d’impôts imposées, ce qui exercera un stress financier excessif sur nos résidents.

Arabic:

الموقعون أدناه، وهم ناخبون /مالكو عقارات في بلدية إدمونتون الحضرية، الحي السكني دونلوسي،في مقاطعة ألبرتا، يطلبون بموجب هذا من مجلس إدمونتون:

تعديل قرار مدينة إدمونتون بتضييق شوارعنا، وإنشاء مسارات للدراجات لا تتصل بأي شبكة، وإزالة المساحات الخضراء (178 شجرة)، وتوسيع الأرصفة، وتقييد إمكانية الوصول .لخدمات الطوارئ مثل سيارات الإطفاء وسيارات الإسعاف وخدمات الشرطة وحافلات النقل العام

.إنشاء "مثل مثل" مع الحفاظ على البصمة الحالية كجزء من برنامج تجديد حي إدمونتون

.إعادة النظر في تنفيذ كل هذه الميزات التصميمية الإضافية نظرًا لأن مجتمعنا أيضًا تحت عبء الزيادات الضريبية المفروضة، والتي ستفرض ضغوطًا مالية غير مبررة على سكاننا